Progetti sostenuti dalla nostra Associazione in Bielorussia
Progetto donazione macchine da cucire per la scuola media di Dribin, nella Regione di Mogilev, Aprile 2018
Traduzione dell’articolo apparso nel giornale “Savetskaia vioska” (“Villaggio sovietico”)
Il giornale è stato fondato nel marzo dell'anno 1935, è stato ripreso nel dicembre 1997 anno
SAVETSKAIA VIOSKA
SABATO
28 aprile 2018
villaggio di Dribin
Giornale socio-politico della provincia di Dribin No.32 (4435)
GRATITUDINE
L’istituto di istruzione statale
“Scuola media di Dribin”
ringrazia gli studenti del
LICEO DELLE SCIENZE UMANE e
ISTITUTO TECNICO PER IL TURISMO
“ROBERT GASTEINER BOLZANO”
per l’aiuto prestato nell’acquisto delle macchine da cucire per l’istituto di istruzione, per promuovere la formazione professionale e l'educazione del lavoro delle nuove generazioni.
A livello internazionale
REGALO DEGLI AMICI ITALIANI
Gli abitanti della provincia di Dribin ricordano che molti anni fa presso la scuola era attivo un corso di formazione professionale per gli alunni della scuola superiore. Ai ragazzi veniva insegnata la professione di operatore di macchine agricole, mentre alle ragazze quella di sarta. Al termine del ciclo di studi avevano un mestiere in mano e potevano inserirsi subito nel mondo del lavoro.
Recentemente dopo un’attenta valutazione, la direttrice della scuola Yelena Semionova ha comunicato la decisione di rilanciare il corso di sartoria.
L’idea di rilanciare proprio il corso di sartoria non è nata per caso, - ha detto Yelena Viktorovna - a Dribin esiste una fabbrica per la produzione della biancheria intima che fatica a trovare personale qualificato. Questo determina il fatto che l’azienda è costretta a tenere aperta la produzione per un solo turno di lavoro, quando, invece, avrebbe le commesse e sarebbe già pronta e strutturata per coprire i tre turni lavorativi.
Le lezioni si terranno una volta alla settimana, tutti i sabati e saranno aperte non solo alle ragazze, ma anche ai ragazzi residenti sia nel villaggio di Dribin, che in tutti gli altri villaggi della provincia. A tale scopo sarà organizzato il trasporto degli alunni alla scuola. A insegnare l'arte del cucito saranno degli insegnanti esperti.
Il primo passo verso questo obiettivo è stato il dono di 9 macchine da cucire domestiche indispensabili per la realizzazione del corso. Questo meraviglioso regalo è stato fatto dagli attivisti dell'associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol onlus (Italia) che coopera con l'associazione pubblica internazionale “Natalie", diretta da Raisa Khanifovna Sharoykina.
La presidente dell'associazione, Sig.ra Sara Endrizzi, ringrazia gli scolari italiani che si sono prodigati per raccogliere il denaro necessario per l'acquisto delle macchine da cucire per bambini della Bielorussia.
Tatiana Vladimirova
P. S. Gli insegnanti e gli studenti della scuola di Dribin esprimono la loro immensa gratitudine agli attivisti dell'associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol onlus (Italia), all'associazione pubblica internazionale “Natalie" e ai ragazzi italiani.
Stemma di Repubblica Belarus.
GRATITUDINE
L’istituto di istruzione statale
“Scuola media di Dribin”
ringrazia l’Associazione
CHERNOBYL ALTO ADIGE SUDTIROL onlus
e la Presidente SARA ENDRIZZI
per l’aiuto prestato nell’acquisto delle macchine da cucire per l’istituto di istruzione, per promuovere la formazione professionale e l'educazione del lavoro delle nuove generazioni.
Traduzione dell’articolo apparso nel giornale “Savetskaia vioska” (“Villaggio sovietico”)
Il giornale è stato fondato nel marzo dell'anno 1935, è stato ripreso nel dicembre 1997 anno
SAVETSKAIA VIOSKA
SABATO
28 aprile 2018
villaggio di Dribin
Giornale socio-politico della provincia di Dribin No.32 (4435)
GRATITUDINE
L’istituto di istruzione statale
“Scuola media di Dribin”
ringrazia gli studenti del
LICEO DELLE SCIENZE UMANE e
ISTITUTO TECNICO PER IL TURISMO
“ROBERT GASTEINER BOLZANO”
per l’aiuto prestato nell’acquisto delle macchine da cucire per l’istituto di istruzione, per promuovere la formazione professionale e l'educazione del lavoro delle nuove generazioni.
A livello internazionale
REGALO DEGLI AMICI ITALIANI
Gli abitanti della provincia di Dribin ricordano che molti anni fa presso la scuola era attivo un corso di formazione professionale per gli alunni della scuola superiore. Ai ragazzi veniva insegnata la professione di operatore di macchine agricole, mentre alle ragazze quella di sarta. Al termine del ciclo di studi avevano un mestiere in mano e potevano inserirsi subito nel mondo del lavoro.
Recentemente dopo un’attenta valutazione, la direttrice della scuola Yelena Semionova ha comunicato la decisione di rilanciare il corso di sartoria.
L’idea di rilanciare proprio il corso di sartoria non è nata per caso, - ha detto Yelena Viktorovna - a Dribin esiste una fabbrica per la produzione della biancheria intima che fatica a trovare personale qualificato. Questo determina il fatto che l’azienda è costretta a tenere aperta la produzione per un solo turno di lavoro, quando, invece, avrebbe le commesse e sarebbe già pronta e strutturata per coprire i tre turni lavorativi.
Le lezioni si terranno una volta alla settimana, tutti i sabati e saranno aperte non solo alle ragazze, ma anche ai ragazzi residenti sia nel villaggio di Dribin, che in tutti gli altri villaggi della provincia. A tale scopo sarà organizzato il trasporto degli alunni alla scuola. A insegnare l'arte del cucito saranno degli insegnanti esperti.
Il primo passo verso questo obiettivo è stato il dono di 9 macchine da cucire domestiche indispensabili per la realizzazione del corso. Questo meraviglioso regalo è stato fatto dagli attivisti dell'associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol onlus (Italia) che coopera con l'associazione pubblica internazionale “Natalie", diretta da Raisa Khanifovna Sharoykina.
La presidente dell'associazione, Sig.ra Sara Endrizzi, ringrazia gli scolari italiani che si sono prodigati per raccogliere il denaro necessario per l'acquisto delle macchine da cucire per bambini della Bielorussia.
Tatiana Vladimirova
P. S. Gli insegnanti e gli studenti della scuola di Dribin esprimono la loro immensa gratitudine agli attivisti dell'associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol onlus (Italia), all'associazione pubblica internazionale “Natalie" e ai ragazzi italiani.
Stemma di Repubblica Belarus.
GRATITUDINE
L’istituto di istruzione statale
“Scuola media di Dribin”
ringrazia l’Associazione
CHERNOBYL ALTO ADIGE SUDTIROL onlus
e la Presidente SARA ENDRIZZI
per l’aiuto prestato nell’acquisto delle macchine da cucire per l’istituto di istruzione, per promuovere la formazione professionale e l'educazione del lavoro delle nuove generazioni.
Aprile 2018 - Fasi di acquisto delle 9 macchine da cucine presso un negozio Bielorusso
Aprile 2019 - Sopralluogo nell'aula di cucito allestita presso la Scuola media di Dribin
|
|
|
|